ChuangTze’s Butterfly
She rests her left cheek on her crossed hands. Her silky black hair is combed so neatly that it streams down her right cheek, curves into a gentle waterfall around her chin, and flows finally onto the window ledge. She looks out beyond the horizon. The sun is setting on the other side of the world and she is that girl in Wong Kar-Wai’s every movie. The girl that has a dream, and dreams so by the window ledge.
The old cassette player that she brought with her many years ago from China plays the same tune that she’s grown up with. She is so accustomed to its smooth and sad melody, she can see the wooden mallets traveling on the xylophone, playing back again and again her stories. So she’s become that singer dressed in her maroon cheongsam in Shanghai. Somewhere inside the Bund she was a singer of no name or origin. She sang with her legs crossed in front of a screen of cigar smoke and with a lamenting metal brush on a snare drum leading her life behind. Every night she sang she knew she was dying a little. A little piece of her left her body into the world, into a passer-by’s ears.
That little piece of her being flew to that gentleman sitting at the lonely table to the left of the stage. He always had the same, cheap Cohiba, and some single malt Scotch. He let the ice melt in his glass as he smoked. As the woman sang on stage, he took a small sip of his favorite drink with his eyes closed, so he could feel the diluted whisky trickle down his throat, into his system. He was a businessman from Hong Kong, and he left his wife and two kids to enjoy the splendors of money and solitude. So every night he came here to live a little. A little malted barley and water, her music and sorrows, were together blended inside him, and with that he relived for a moment.
Then he would really pause, allowing the singer’s slightly withered voice to take him away. Perhaps to that place far far away where his child was dreaming about him by the window. Like how he did when he was young. He waited by the window with the sunset, for his mother to return. Her elongated shadow would creep through under the door, and he knew the wait was over.
But his dream never stayed. She never stayed. And nothing ever did. He sat in a bar a world away from home and all had but vanished into thin air like this bittersweet song that only resonated from a cassette player, but never captured in the Bund.
What had come to this end? And where did the story begin? On the opposite side of their world, there is another that extended beyond the window ledge. This time someone else is in Wong Kar-Wai’s every movie.
